ТЕКСТ 59
Text 59
Текст
Text
йат пр̣шт̣о ’хам иха твайа̄
тат каума̄ре хари-кр̣там̇
пауган̣д̣е парикӣртитам
yat pṛṣṭo ’ham iha tvayā
tat kaumāre hari-kṛtaṁ
paugaṇḍe parikīrtitam
Пословный перевод
Synonyms
этат — это; те — тебе; сарвам — всё; а̄кхйа̄там — описано; йат — которое; пр̣шт̣ах̣ — то, о чем был задан вопрос; ахам — я; иха — здесь; твайа̄ — тобой; тат — то; каума̄ре — в раннем детстве (до пяти лет); хари-кр̣там — совершённое Господом Хари; пауган̣д̣е — в отрочестве (с шестого года); парикӣртитам — прославленное.
etat — this; te — unto you; sarvam — all; ākhyātam — described; yat — which; pṛṣṭaḥ — requested; aham — I; iha — in this regard; tvayā — by you; tat — that; kaumāre — in His early childhood (up to the end of His fifth year); hari-kṛtam — performed by Lord Hari; paugaṇḍe — in later childhood (beginning with His sixth year); parikīrtitam — glorified.
Перевод
Translation
Как ты и просил, я подробно описал тебе деяния Господа Хари, которые стали известны лишь на шестом году Его жизни, хотя все это произошло, когда Господу шел пятый год.
Since you inquired from me, I have fully described to you those activities of Lord Hari that were performed in His fifth year but not celebrated until His sixth.