Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 60

Text 60

Текст

Text

тома̄-саба̄ра ‘гуру’ табе па̄ибе четана
саба бауддха мили’ каре кр̣шн̣а-сан̇кӣртана
tomā-sabāra ‘guru’ tabe pāibe cetana
saba bauddha mili’ kare kṛṣṇa-saṅkīrtana

Пословный перевод

Synonyms

тома̄-саба̄ра — вы все; гуру — духовный учитель; табе — тогда; па̄ибе — <&> обретет; четана — сознание; саба бауддха — все ученики-буддисты; мили’ — собравшись; каре кр̣шн̣а-сан̇кӣртана — повторяют мантру Харе Кришна.

tomā-sabāra — all of you; guru — the spiritual master; tabe — then; pāibe — will get; cetana — consciousness; saba bauddha — all the Buddhist disciples; mili’ — coming together; kare — do; kṛṣṇa-saṅkīrtana — chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra.

Перевод

Translation

«Благодаря этому ваш духовный учитель придет в сознание». По совету Шри Чайтаньи Махапрабху все ученики-буддисты стали вместе повторять святое имя Кришны.

“By this method your spiritual master will regain his consciousness.” Following Śrī Caitanya Mahāprabhu’s advice, all the Buddhist disciples began to chant the holy name of Kṛṣṇa congregationally.