Skip to main content

ТЕКСТ 359

Text 359

Текст

Text

ананта чаитанйа-лӣл кахите н джни
лобхе ладждж кх тра кари нни
ananta caitanya-līlā kahite nā jāni
lobhe lajjā khāñā tāra kari ṭānāṭāni

Пословный перевод

Synonyms

ананта — безграничны; чаитанйа-лӣллилы Господа Чайтаньи; кахите — (как) рассказать; н джни — не знаю; лобхе — от жадности; ладждж кх — утратив стыд; тра — их; кари — совершаю; нни — (только) попытку.

ananta — unlimited; caitanya-līlā — pastimes of Lord Caitanya; kahite — to speak; jāni — I do not know; lobhe — out of greed; lajjā khāñā — becoming shameless; tāra — of them; kari — I do; ṭānāṭāni — some attempt only.

Перевод

Translation

Лилы Господа Чайтаньи безграничны. Никто не в состоянии как следует описать Его деяния. Однако жадность заставляет меня пытаться делать это, что лишний раз доказывает мою нескромность.

The pastimes of Lord Caitanya are unlimited. No one can properly describe His activities, yet I make the attempt out of greed. This but reveals my shamelessness.