Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 328

Text 328

Текст

Text

ра̄три-ка̄ле ра̄йа пунах̣ каила а̄гамана
дуи джане кр̣шн̣а-катха̄йа каила джа̄гаран̣а
rātri-kāle rāya punaḥ kaila āgamana
dui jane kṛṣṇa-kathāya kaila jāgaraṇa

Пословный перевод

Synonyms

ра̄три-ка̄ле — ночью; ра̄йа — Рамананда Рай; пунах̣ — снова; каила а̄гамана — пришел; дуи джане — двое; кр̣шн̣а-катха̄йа — в беседах о Кришне; каила джа̄гаран̣а — бодрствовали всю ночь.

rātri-kāle — at night; rāya — Rāmānanda Rāya; punaḥ — again; kaila — did; āgamana — coming; dui jane — the two of them; kṛṣṇa-kathāya — in discourses on topics of Kṛṣṇa; kaila — did; jāgaraṇa — keeping awake through the night.

Перевод

Translation

Ночью Шри Рамананда Рай вернулся, и они с Господом стали говорить о Кришне. Так прошла целая ночь.

Śrī Rāmānanda Rāya returned at night, and he and the Lord discussed topics concerning Kṛṣṇa. Thus they passed the night.