Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 326

Text 326

Текст

Verš

‘госа̄н̃и а̄ила̄’ гра̄ме хаила кола̄хала
прабхуке декхите лока а̄ила сакала
‘gosāñi āilā’ grāme haila kolāhala
prabhuke dekhite loka āila sakala

Пословный перевод

Synonyma

госа̄н̃и — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄ила̄’ — вернулся; гра̄ме — в деревне; хаила — было; кола̄хала — потрясение; прабхуке — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; декхите — увидеть; лока — люди; а̄ила — пришли; сакала — все.

gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — vrátil se; grāme — ve vesnici; haila — byl; kolāhala — rozruch; prabhuke — Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua; dekhite — zhlédnout; loka — lidé; āila — přišli; sakala — všichni.

Перевод

Překlad

Известие о возвращении Шри Чайтаньи Махапрабху распространилось по всему Видьянагару, и все местные жители собрались, чтобы снова увидеть Господа.

Po Vidjánagaru se rozšířila zpráva o příchodu Śrī Caitanyi Mahāprabhua a všichni přišli, aby Ho mohli znovu spatřit.