Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 306

Text 306

Текст

Texto

кр̣шн̣а-карн̣а̄мр̣та ш́уни’ прабхура а̄нанда хаила
а̄граха карийа̄ пун̇тхи лекха̄н̃а̄ лаила
kṛṣṇa-karṇāmṛta śuni’ prabhura ānanda haila
āgraha kariyā puṅthi lekhāñā laila

Пословный перевод

Palabra por palabra

кр̣шн̣а-карн̣а̄мр̣та ш́уни’ — услышав «Кришна-карнамриту»; прабхура — <&> у Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄нанда хаила — возникло блаженство; а̄граха карийа̄ — выказав огромное стремление; пун̇тхи — книги; лекха̄н̃а̄ — получив копию; лаила — взял.

kṛṣṇa-karṇāmṛta śuni’ — tras escuchar el Kṛṣṇa-karṇāmṛta; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānanda haila — hubo una gran felicidad; āgraha kariyā — con gran afán; puṅthi — el libro; lekhāñā — tras hacer copiar; laila — Se llevó.

Перевод

Traducción

Шри Чайтанье Махапрабху очень понравилась «Кришна-карнамрита». Придя в восторг, Он позаботился, чтобы Ему сделали копию этой книги, и взял ее с Собой.

Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió muy complacido de escuchar la lectura del Kṛṣṇa-karṇāmṛta; con gran afán, hizo que lo copiaran, y Se lo llevó consigo.