Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 241

Text 241

Текст

Text

баху йатне сеи пун̇тхи нила лекха̄ийа̄
‘ананта падмана̄бха’ а̄ила̄ харашита хан̃а̄
bahu yatne sei puṅthi nila lekhāiyā
‘ananta padmanābha’ āilā haraṣita hañā

Пословный перевод

Synonyms

баху йатне — с большой аккуратностью; сеи пун̇тхи — это писание; нила — взял; лекха̄ийа̄ — поручив переписать; ананта-падмана̄бха — <&> в Ананта-Падманабху; а̄ила̄ — пришел; харашита — довольным; хан̃а̄ — <&> будучи.

bahu yatne — with great attention; sei puṅthi — that scripture; nila — took; lekhāiyā — having it copied; ananta-padmanābha — to Ananta Padmanābha; āilā — came; haraṣita — in great happiness; hañā — being.

Перевод

Translation

По просьбе Шри Чайтаньи Махапрабху была сделана копия «Брахма-самхиты», после чего Он, очень довольный, направился в Ананта-Падманабху.

Śrī Caitanya Mahāprabhu copied the Brahma-saṁhitā, and then with great pleasure He went to a place known as Ananta Padmanābha.

Комментарий

Purport

Об Ананта-Падманабхе рассказывается в Мадхья-лиле, главе первой, стихе сто пятнадцатом.

Concerning Ananta Padmanābha, one should refer to Madhya-līlā, chapter one, text 115.