Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 185

Text 185

Текст

Text

прабху бхикша̄ каила динера тр̣тӣйа-прахаре
нирвин̣н̣а сеи випра упава̄са каре
prabhu bhikṣā kaila dinera tṛtīya-prahare
nirviṇṇa sei vipra upavāsa kare

Пословный перевод

Synonyms

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхикша̄ каила — пообедал; динера — дня; тр̣тӣйа-прахаре — около трех часов; нирвин̣н̣а — расстроенный; сеи — тот; випра — брахман; упава̄са каре — постится.

prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; bhikṣā kaila — took His luncheon; dinera — of the day; tṛtīya-prahare — at about three o’clock; nirviṇṇa — sorrowful; sei — that; vipra — brāhmaṇa; upavāsa kare — fasted.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху пообедал около трех часов дня, но брахман, пребывая в сильном расстройстве, сам ничего есть не стал.

Śrī Caitanya Mahāprabhu took His lunch at about three o’clock, but the brāhmaṇa, being very sorrowful, fasted.