Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 168

Text 168

Текст

Texto

пурӣ-госа̄н̃ира прабху каила чаран̣а вандана
преме пурӣ госа̄н̃и та̄н̇ре каила а̄лин̇гана
purī-gosāñira prabhu kaila caraṇa vandana
preme purī gosāñi tāṅre kaila āliṅgana

Пословный перевод

Palabra por palabra

пурӣ-госа̄н̃ира — Парамананды Пури; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила чаран̣а вандана — поклонился лотосным стопам; преме — <&> в экстазе; пурӣ госа̄н̃и — Парамананда Пури; та̄н̇ре — Его; каила а̄лин̇гана — обнял.

purī-gosāñira — de Paramānanda Purī; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kaila — hizo; caraṇa vandana — adoración de los pies de loto; preme — en éxtasis; purī gosāñi — Paramānanda Purī; tāṅre — a Él; kaila — hizo; āliṅgana — abrazar.

Перевод

Traducción

Придя к Парамананде Пури, Шри Чайтанья Махапрабху выразил ему почтение, прикоснувшись к его лотосным стопам, а Парамананда Пури в экстазе обнял Господа.

Al encontrarse con Paramānanda Purī, Śrī Caitanya Mahāprabhu le presentó Sus respetos tocando sus pies de loto, y Paramānanda Purī abrazó al Señor lleno de éxtasis.