ТЕКСТ 167
Text 167
Текст
Text
парама̄нанда-пурӣ та̄ха̄н̇ рахе чатур-ма̄са
ш́уни’ маха̄прабху гела̄ пурӣ-госа̄н̃ира па̄ш́а
ш́уни’ маха̄прабху гела̄ пурӣ-госа̄н̃ира па̄ш́а
paramānanda-purī tāhāṅ rahe catur-māsa
śuni’ mahāprabhu gelā purī-gosāñira pāśa
śuni’ mahāprabhu gelā purī-gosāñira pāśa
Пословный перевод
Synonyms
парама̄нанда-пурӣ — Парамананда Пури; та̄ха̄н̇ — там; рахе — находится; чатух̣-ма̄са — четыре месяца; ш́уни’ — услышав; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гела̄ — пришел; пурӣ — с Параманандой Пури; госа̄н̃ира — с духовным учителем; па̄ш́а — для встречи.
Перевод
Translation
На горе Ришабха провел четыре месяца сезона дождей Парамананда Пури. Узнав об этом, Шри Чайтанья Махапрабху сразу же отправился увидеться с ним.
Paramānanda Purī had stayed at Ṛṣabha Hill during the four months of the rainy season, and when Śrī Caitanya Mahāprabhu heard this, He immediately went to see him.