Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 167

Text 167

Текст

Verš

парама̄нанда-пурӣ та̄ха̄н̇ рахе чатур-ма̄са
ш́уни’ маха̄прабху гела̄ пурӣ-госа̄н̃ира па̄ш́а
paramānanda-purī tāhāṅ rahe catur-māsa
śuni’ mahāprabhu gelā purī-gosāñira pāśa

Пословный перевод

Synonyma

парама̄нанда-пурӣ — Парамананда Пури; та̄ха̄н̇ — там; рахе — находится; чатух̣-ма̄са — четыре месяца; ш́уни’ — услышав; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гела̄ — пришел; пурӣ — с Параманандой Пури; госа̄н̃ира — с духовным учителем; па̄ш́а — для встречи.

paramānanda-purī — Paramānanda Purī; tāhāṅ — tam; rahe — setrval; catur-māsa — čtyři měsíce; śuni' — když slyšel; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — šel; purī — Paramānanda Purī; gosāñira — duchovní mistr; pāśa — nedaleko.

Перевод

Překlad

На горе Ришабха провел четыре месяца сезона дождей Парамананда Пури. Узнав об этом, Шри Чайтанья Махапрабху сразу же отправился увидеться с ним.

Na hoře Rišabha se během čtyř měsíců období dešťů usídlil Paramānanda Purī. Jakmile se o tom Śrī Caitanya Mahāprabhu doslechl, šel ho navštívit.