Skip to main content

ТЕКСТ 165

Text 165

Текст

Verš

прабхура вийоге бхат̣т̣а хаила ачетана
эи ран̇га-лӣла̄ каре ш́ачӣра нандана
prabhura viyoge bhaṭṭa haila acetana
ei raṅga-līlā kare śacīra nandana

Пословный перевод

Synonyma

прабхура вийоге — от разлуки со Шри Чайтаньей Махапрабху; бхат̣т̣а — Венката Бхатта; хаила ачетана — лишился чувств; эи — такую; ран̇га-лӣла̄лилу в Шри Рангакшетре; каре — совершает; ш́ачӣра нандана — сын матушки Шачи.

prabhura viyoge — kvůli odloučení od Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhaṭṭa — Veṅkaṭa Bhaṭṭa; haila — stal se; acetana — bezvědomý; ei — tuto; raṅga-līlā — zábavu ve Šrí Ranga-kšétře; kare — činí; śacīra nandana — syn matky Śacī.

Перевод

Překlad

Когда Господь ушел, Венката Бхатта упал на землю без чувств. Таковы были лилы Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, сына матушки Шачи, в Шри Рангакшетре.

Jakmile se rozešli, upadl Veṅkaṭa Bhaṭṭa do bezvědomí. Toto jsou zábavy Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua, syna matky Śacī, ve Šrí Ranga-kšétře.