Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ТЕКСТ 106

Text 106

Текст

Verš

табе маха̄прабху та̄н̇ре кара̄ила ш́икшан̣а
эи ва̄т ка̄ха̄н̇ на̄ кариха прака̄ш́ана
tabe mahāprabhu tāṅre karāila śikṣaṇa
ei bāt kāhāṅ nā kariha prakāśana

Пословный перевод

Synonyma

табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему (брахману); кара̄ила — дал; ш́икшан̣а — наставления; эи ва̄т — этой истины; ка̄ха̄н̇ — кому-либо; на̄ — не; кариха прака̄ш́ана — открывай.

tabe — poté; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — brāhmaṇovi; karāila — dal; śikṣaṇa — pokyn; ei bāt — tuto skutečnost; kāhāṅ — kdekoliv; nā — ne; kariha — čiň; prakāśana — vyjevení.

Перевод

Překlad

В ответ на это Шри Чайтанья Махапрабху дал брахману подробные наставления и попросил его никому не говорить о том, что Он и есть Сам Господь Кришна.

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom brāhmaṇu obšírně poučil a požádal ho, aby nikde neprozradil, že je samotný Pán Kṛṣṇa.