Skip to main content

ТЕКСТ 311

Text 311

Текст

Verš

ра̄ма̄нанда ра̄йе мора кот̣ӣ намаска̄ра
йа̄н̇ра мукхе каила прабху расера виста̄ра
rāmānanda rāye mora koṭī namaskāra
yāṅra mukhe kaila prabhu rasera vistāra

Пословный перевод

Synonyma

ра̄ма̄нанда ра̄йе — Шри Рамананде Раю; мора — мои; кот̣ӣ — десять миллионов; намаска̄ра — поклонов; йа̄н̇ра мукхе — устами которого; каила — дал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; расера виста̄ра — <&> объяснение трансцендентных рас.

rāmānanda rāye — Śrī Rāmānandovi Rāyovi; mora — mých; koṭī — deset miliónů; namaskāra — poklon; yāṅra mukhe — v jehož ústech; kaila — učinil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; rasera vistāra — rozšíření transcendentálních nálad.

Перевод

Překlad

Десятки миллионов раз я припадаю к лотосным стопам Шри Рамананды Рая, ибо его устами Шри Чайтанья Махапрабху возвестил миру глубочайшее духовное знание.

Skládám deset miliónů poklon u lotosových nohou Śrī Rāmānandy Rāye, protože skrze jeho ústa Śrī Caitanya Mahāprabhu rozšířil mnoho duchovního poznání.