Skip to main content

ТЕКСТ 31

Text 31

Текст

Text

том милибре мора этх гамана
бхла хаила, анйсе пилу дараана’
tomā milibāre mora ethā āgamana
bhāla haila, anāyāse pāiluṅ daraśana’

Пословный перевод

Synonyms

том — тебя; милибре — встретить; мора — Мой; этх — сюда; гамана — приход; бхла хаила — было хорошо; анйсе — без особого труда; пилу — удостоился; дараана — лицезрения.

tomā — you; milibāre — to meet; mora — My; ethā — here; āgamana — coming; bhāla haila — it was very good; anāyāse — without difficulty; pāiluṅ — I have gotten; daraśana — interview.

Перевод

Translation

«На самом деле Я пришел сюда только для этого, и Мне очень повезло, что Я смог, не прилагая к этому никакого труда, увидеть тебя».

“Indeed, I have come here just to meet you. It is very good that even without making an effort I have gotten your interview here.”