Skip to main content

ТЕКСТ 31

Text 31

Текст

Verš

том милибре мора этх гамана
бхла хаила, анйсе пилу дараана’
tomā milibāre mora ethā āgamana
bhāla haila, anāyāse pāiluṅ daraśana’

Пословный перевод

Synonyma

том — тебя; милибре — встретить; мора — Мой; этх — сюда; гамана — приход; бхла хаила — было хорошо; анйсе — без особого труда; пилу — удостоился; дараана — лицезрения.

tomā — tebe; milibāre — potkat; mora — Můj; ethā — sem; āgamana — příchod; bhāla haila — bylo to dobře; anāyāse — bez potíží; pāiluṅ — získal jsem; daraśana — rozhovor.

Перевод

Překlad

«На самом деле Я пришел сюда только для этого, и Мне очень повезло, что Я смог, не прилагая к этому никакого труда, увидеть тебя».

„Ve skutečnosti jsem přišel sem pouze proto, abych se s tebou setkal. Je výborné, že se Mi to povedlo, aniž bych se o to musel snažit.“