Skip to main content

ТЕКСТ 84

Text 84

Текст

Verš

мадхйхна карите гел прабхуке ла
тх декхи’ лока исе чаудике дх
madhyāhna karite gelā prabhuke lañā
tāhā dekhi’ loka āise caudike dhāñā

Пословный перевод

Synonyma

мадхйхна карите — пообедать в полдень; гел — пошел; прабхуке — <&> Господа Шри Чайтанью Махапрабху; ла — взяв; тх декхи’ — увидев это; лока — люди; исе — идут; чаудике — вокруг; дх — бегом.

madhyāhna karite — naobědvat se v poledne; gelā — šel; prabhuke — Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua; lañā — beroucí; tāhā dekhi' — když to viděli; loka — lidé; āise — přišli; caudike — všude kolem; dhāñā — běžící.

Перевод

Překlad

Когда ближе к полудню Нитьянанда Прабху повел Шри Чайтанью Махапрабху обедать, толпа бросилась за Ними.

Když Pán Nityānanda Prabhu vzal Śrī Caitanyu Mahāprabhua v poledne na oběd, lidé se seběhli kolem Nich.