Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 15

Text 15

Текст

Texto

нитйа̄нанда-прабху кахе, — “аичхе каичхе хайа
эка̄кӣ йа̄ибе туми, ке иха̄ сахайа
nityānanda-prabhu kahe, — “aiche kaiche haya
ekākī yāibe tumi, ke ihā sahaya

Пословный перевод

Palabra por palabra

нитйа̄нанда-прабху кахе — Нитьянанда Прабху спрашивает; аичхе каичхе хайа — как это возможно; эка̄кӣ — один; йа̄ибе — пойдешь; туми — <&> Ты; ке — кто; иха̄ — это; сахайа — потерпит.

nityānanda-prabhu kahe — el Señor Nityānanda Prabhu contestó; aiche kaiche haya — cómo es posible; ekākī — solo; yāibe — irás; tumi — Tú; ke — quién; ihā — esto; sahaya — puede consentir.

Перевод

Traducción

Тогда Нитьянанда Прабху спросил: «Разве можно путешествовать одному? Кто на это способен?»

Nityānanda Prabhu dijo entonces: «¿Cómo vas a ir solo? ¿Quién podría consentirlo?»