Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ТЕКСТ 15

Text 15

Текст

Text

нитйа̄нанда-прабху кахе, — “аичхе каичхе хайа
эка̄кӣ йа̄ибе туми, ке иха̄ сахайа
nityānanda-prabhu kahe, — “aiche kaiche haya
ekākī yāibe tumi, ke ihā sahaya

Пословный перевод

Synonyms

нитйа̄нанда-прабху кахе — Нитьянанда Прабху спрашивает; аичхе каичхе хайа — как это возможно; эка̄кӣ — один; йа̄ибе — пойдешь; туми — <&> Ты; ке — кто; иха̄ — это; сахайа — потерпит.

nityānanda-prabhu kahe — Lord Nityānanda Prabhu replied; aiche kaiche haya — how is this possible; ekākī — alone; yāibe — shall go; tumi — You; ke — who; ihā — this; sahaya — can tolerate.

Перевод

Translation

Тогда Нитьянанда Прабху спросил: «Разве можно путешествовать одному? Кто на это способен?»

Nityānanda Prabhu then said, “How is it possible for You to go alone? Who can tolerate this?