Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 79

Text 79

Текст

Texto

та̄ха̄те викхйа̄та ин̇хо парама-ӣш́вара
аджн̃а-стха̄не кичху нахе виджн̃ера гочара’
tāhāte vikhyāta iṅho parama-īśvara
ajña-sthāne kichu nahe vijñera gocara’

Пословный перевод

Palabra por palabra

та̄ха̄те — поэтому; викхйа̄та — известен; ин̇хо — Он (Шри Чайтанья Махапрабху); парама-ӣш́вара — (как) Верховный Господь; аджн̃а-стха̄не — перед невежественным; кичху — какого-либо; нахе — нет; виджн̃ера — сведущего (человека); гочара — сообщения.

tāhāte — por lo tanto; vikhyāta — reconocido; iṅho — el Señor Caitanya Mahāprabhu; parama-īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; ajña-sthāne — ante una persona ignorante; kichu — nada; nahe — no; vijñera — de la persona que conoce; gocara — información.

Перевод

Traducción

Гопинатха Ачарья продолжал: «О Шри Чайтанья Махапрабху говорят, что Он Сам Верховный Господь. Тем, кто не знает этого, трудно понять заключения сведущих людей».

Gopīnātha Ācārya continuó: «Al Señor Caitanya Mahāprabhu se Le reconoce como la Suprema Personalidad de Dios. Los que son ignorantes en relación con esto encuentran muy difícil comprender la conclusión de los hombres de conocimiento.»