Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 64

Text 64

Текст

Texto

гопӣна̄тха̄ча̄рйаке кахе са̄рвабхаума
’туми госа̄н̃ире лан̃а̄ кара̄иха дараш́ана
gopīnāthācāryake kahe sārvabhauma
‘tumi gosāñire lañā karāiha daraśana

Пословный перевод

Palabra por palabra

гопӣна̄тха-а̄ча̄рйаке — Гопинатху Ачарью; кахе — просит; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; туми — ты; госа̄н̃ире — Господа Чайтанью Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; кара̄иха — сделай (для Него) возможным; дараш́ана — созерцание Господа Джаганнатхи.

gopīnātha-ācāryake — a Gopīnātha Ācārya; kahe — dice; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; tumi — tú; gosāñire — al Señor Caitanya Mahāprabhu; lañā — llevando; karāiha — haz que haga; daraśana — ver al Señor Jagannātha.

Перевод

Traducción

Тогда Сарвабхаума Бхаттачарья попросил Гопинатху Ачарью: «Отведи Госвамиджи в храм и покажи Ему Господа Джаганнатху».

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dijo entonces a Gopīnātha Ācārya: «Lleva a Gosvāmījī a ver al Señor Jagannātha.»