Skip to main content

ТЕКСТ 60

Text 60

Текст

Texto

томра сага лги’ мора их гамана
сарва-пракре карибе мйа плана
tomāra saṅga lāgi’ mora ihāṅ āgamana
sarva-prakāre karibe āmāya pālana

Пословный перевод

Synonyms

томра — твоего; сага — общества; лги’ — ради; мора — Мой; их — сюда; гамана — приход; сарва-пракре — во всех отношениях; карибе — дай; мйа — Меня; плана — поддержку.

tomāra — tuya; saṅga — compañía; lāgi’ — a fin de; mora — Mía; ihāṅ — aquí; āgamana — llegada; sarva-prakāre — en todo sentido; karibe — tú harás; āmāya — a Mí; pālana — mantener.

Перевод

Translation

«Я пришел сюда только для того, чтобы встретиться с вами и находиться под вашим покровительством. Могу ли Я рассчитывать на то, что вы позаботитесь обо Мне?»

«He venido aquí sólo para tener tu compañía, y ahora Me refugio en ti. ¿Podrías, por favor, mantenerme en todo sentido?»