Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 6

Text 6

Текст

Texto

прабхура саундарйа а̄ра премера вика̄ра
декхи’ са̄рвабхаума хаила̄ висмита апа̄ра
prabhura saundarya āra premera vikāra
dekhi’ sārvabhauma hailā vismita apāra

Пословный перевод

Palabra por palabra

прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; саундарйа — красоту; а̄ра — и; премера вика̄ра — вызванные экстазом изменения; декхи’ — увидев; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; хаила̄ — стал; висмита — удивленным; апа̄ра — чрезвычайно.

prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; saundarya — la belleza; āra — y; premera vikāra — las transformaciones debidas al éxtasis; dekhi’ — al ver; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; hailā — quedó; vismita — sorprendido; apāra — mucho.

Перевод

Traducción

Красота Господа Чайтаньи Махапрабху и трансцендентные изменения, которые Его тело претерпевало под влиянием любви к Богу, поразили Сарвабхауму Бхаттачарью.

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se sorprendió mucho de ver la belleza personal del Señor Caitanya Mahāprabhu, así como las transformaciones trascendentales que el amor por Dios había labrado en Su cuerpo.