Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 49

Text 49

Текст

Texto

ш́уни’ са̄рвабхаума мане вича̄ра карила
ваишн̣ава-саннйа̄сӣ ин̇хо, вачане джа̄нила
śuni’ sārvabhauma mane vicāra karila
vaiṣṇava-sannyāsī iṅho, vacane jānila

Пословный перевод

Palabra por palabra

ш́уни’ — услышав (это); са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; мане — в уме; вича̄ра карила — решил; ваишн̣ава-саннйа̄сӣ — санньяси-вайшнав; ин̇хо — этот (человек); вачане — из слов; джа̄нила — понял.

śuni’ — al escuchar esto; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mane — en la mente; vicāra karila — consideró; vaiṣṇava-sannyāsī — sannyāsī vaiṣṇava; iṅho — esta persona; vacane — con palabras; jānila — entendió.

Перевод

Traducción

Услышав это, Сарвабхаума понял, что Господь Чайтанья является санньяси-вайшнавом.

Al escuchar esas palabras, Sārvabhauma comprendió que el Señor Caitanya era un sannyāsī vaiṣṇava.