Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 41

Text 41

Текст

Text

бахута праса̄да са̄рвабхаума а̄на̄ила
табе маха̄прабху сукхе бходжана карила
bahuta prasāda sārvabhauma ānāila
tabe mahāprabhu sukhe bhojana karila

Пословный перевод

Synonyms

бахута праса̄да — разнообразные блюда, предложенные Господу Джаганнатхе; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; а̄на̄ила — велел принести; табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сукхе — с радостью; бходжана карила — пообедал.

bahuta prasāda — varieties of food offered to Lord Jagannātha; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ānāila — caused to bring them; tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sukhe — in happiness; bhojana — lunch; karila — accepted.

Перевод

Translation

Сарвабхаума Бхаттачарья распорядился, чтобы принесли множество разных блюд маха-прасада из храма Джаганнатхи, и Шри Чайтанья Махапрабху с радостью принялся за еду.

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya made arrangements to bring various kinds of mahā-prasādam from the Jagannātha temple. Śrī Caitanya Mahāprabhu then accepted lunch with great happiness.