ТЕКСТ 41
Text 41
Текст
Verš
табе маха̄прабху сукхе бходжана карила
tabe mahāprabhu sukhe bhojana karila
Пословный перевод
Synonyma
бахута праса̄да — разнообразные блюда, предложенные Господу Джаганнатхе; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; а̄на̄ила — велел принести; табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сукхе — с радостью; бходжана карила — пообедал.
bahuta prasāda — různá jídla obětovaná Pánu Jagannāthovi; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; ānāila — nechal přinést; tabe — tehdy; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sukhe — s radostí; bhojana — oběd; karila — přijal.
Перевод
Překlad
Сарвабхаума Бхаттачарья распорядился, чтобы принесли множество разных блюд маха-прасада из храма Джаганнатхи, и Шри Чайтанья Махапрабху с радостью принялся за еду.
Sārvabhauma Bhaṭṭācārya nechal z Jagannāthova chrámu přinést různé druhy mahā-prasādam a Śrī Caitanya Mahāprabhu s radostí poobědval.