Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 40

Text 40

Текст

Texto

самудра-сна̄на кари’ маха̄прабху ш́ӣгхра а̄ила̄
чаран̣а па̄кха̄ли’ прабху а̄сане васила̄
samudra-snāna kari’ mahāprabhu śīghra āilā
caraṇa pākhāli’ prabhu āsane vasilā

Пословный перевод

Palabra por palabra

самудра-сна̄на — омовение в океане; кари’ — совершив; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ш́ӣгхра — быстро; а̄ила̄ — вернулся; чаран̣а — стопы; па̄кха̄ли’ — омыв; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; а̄сане — на сиденье; васила̄ — сел.

samudra-snāna — un baño en el mar; kari’ — haciendo; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śīghra — muy pronto; āilā — regresó; caraṇa — pies; pākhāli’ — tras lavar; prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; āsane — en un asiento; vasilā — Se sentó.

Перевод

Traducción

Шри Чайтанья Махапрабху со Своими спутниками искупался в океане и быстро вернулся. Он омыл стопы и сел на подстилку, собираясь пообедать.

Poco después, tras haberse bañado en el mar, Śrī Caitanya Mahāprabhu y Sus devotos regresaron. El Señor entonces Se lavó los pies y Se sentó en una esterilla para almorzar.