Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 33

Text 33

Текст

Texto

са̄рвабхаума па̄т̣ха̄ила саба̄ дарш́ана карите
‘чанданеш́вара’ ниджа-путра дила саба̄ра са̄тхе
sārvabhauma pāṭhāila sabā darśana karite
‘candaneśvara’ nija-putra dila sabāra sāthe

Пословный перевод

Palabra por palabra

са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; па̄т̣ха̄ила — отправил; саба̄ — всех; дарш́ана карите — увидеть Господа Джаганнатху; чандана-ӣш́вара — по имени Чанданешвара; ниджа-путра — своего сына; дила — дал; саба̄ра са̄тхе — вместе со всеми.

sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; pāṭhāila — les envió; sabā — a todos; darśana karite — a ver al Señor Jagannātha; candana-īśvara — de nombre Candaneśvara; nija-putra — su hijo; dila — dio; sabāra sāthe — con todos ellos.

Перевод

Traducción

После этого Бхаттачарья предложил им сходить в храм Господа Джаганнатхи и послал с ними в качестве сопровождающего своего сына, Чанданешвару.

A continuación, el Bhaṭṭācārya les envió a todos a ver al Señor Jagannātha, y pidió a su propio hijo, Candaneśvara, que les acompañase como guía.