Skip to main content

ТЕКСТ 32

Text 32

Текст

Texto

саба̄ сахита йатха̄-йогйа карила милана
прабху декхи’ саба̄ра хаила харашита мана
sabā sahita yathā-yogya karila milana
prabhu dekhi’ sabāra haila haraṣita mana

Пословный перевод

Palabra por palabra

саба̄ сахита — вместе со всеми; йатха̄-йогйа — подобающий; карила — оказал; милана — прием; прабху декхи’ — увидев Господа; саба̄ра — у всех; хаила — стали; харашита — довольные; мана — умы.

sabā sahita — con todos ellos; yathā-yogya — como era conveniente; karila — hizo; milana — recibir; prabhu dekhi’ — al ver al Señor; sabāra — de todos; haila — se sintieron; haraṣita — complacidas; mana — las mentes.

Перевод

Traducción

Сарвабхаума Бхаттачарья гостеприимно встретил преданных и оказал им подобающее почтение. Все они были очень рады снова видеть Господа Чайтанью Махапрабху.

Sārvabhauma recibió a todos los devotos y les ofreció la bienvenida adecuada. Todos estaban complacidos de ver al Señor Caitanya Mahāprabhu.