Skip to main content

ТЕКСТ 27

Text 27

Текст

Verš

томра милане йабе мра хаила мана
даиве сеи кшае пилу томра дараана
tomāra milane yabe āmāra haila mana
daive sei kṣaṇe pāiluṅ tomāra daraśana

Пословный перевод

Synonyma

томра — с тобой; милане — о встрече; йабе — когда; мра — у меня; хаила — была; мана — мысль; даиве — по воле случая; сеи кшае — в этот миг; пилу — получил; томра — с тобой; дараана — встречу.

tomāra — tebe; milane — v potkání; yabe — když; āmāra — moje; haila — byla; mana — mysl; daive — shodou okolností; sei kṣaṇe — v tu chvíli; pāiluṅ — dostal jsem; tomāra — s tebou; daraśana — setkání.

Перевод

Překlad

«Я как раз подумал о тебе, и волей случая мы тотчас встретились».

„Shodou okolností se potkáváme právě ve chvíli, kdy jsem myslel na to, že bych tě chtěl potkat.“