Skip to main content

ТЕКСТ 237

Text 237

Текст

Texto

чаитанйа-чаран̣а вине на̄хи джа̄не а̄на
бхакти вину ш́а̄стрера а̄ра на̄ каре вйа̄кхйа̄на
caitanya-caraṇa vine nāhi jāne āna
bhakti vinu śāstrera āra nā kare vyākhyāna

Пословный перевод

Palabra por palabra

чаитанйа-чаран̣а — лотосных стоп Господа Чайтаньи; вине — кроме; на̄хи — не; джа̄не — знает; а̄на — другого; бхакти — преданного служения; вину — кроме; ш́а̄стрера — писаний; а̄ра — другого; на̄ — не; каре — дает; вйа̄кхйа̄на — объяснения.

caitanya-caraṇa — los pies de loto del Señor Caitanya; vine — excepto; nāhi — no; jāne — conoce; āna — otro; bhakti — servicio devocional; vinu — excepto; śāstrera — de las Escrituras; āra — ninguna otra; — no; kare — hace; vyākhyāna — explicación.

Перевод

Traducción

С тех пор Сарвабхаума Бхаттачарья не знал ничего, кроме лотосных стоп Господа Чайтаньи Махапрабху, и объяснял богооткровенные писания только с точки зрения преданного служения.

A partir de ese día, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya no conocía nada aparte de los pies de loto del Señor Caitanya Mahāprabhu; desde ese día solamente supo explicar las Escrituras reveladas conforme al proceso de servicio devocional.