ТЕКСТ 233
Text 233
Текст
Texto
а̄джи се кхан̣д̣ила тома̄ра деха̄ди-бандхана
а̄джи туми чхинна каиле ма̄йа̄ра бандхана
а̄джи туми чхинна каиле ма̄йа̄ра бандхана
āji se khaṇḍila tomāra dehādi-bandhana
āji tumi chinna kaile māyāra bandhana
āji tumi chinna kaile māyāra bandhana
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«Сегодня ты освободился от материальных представлений о жизни и разорвал путы иллюзорной энергии».
«Mi querido Bhaṭṭācārya, hoy te has liberado del cautiverio material propio del concepto corporal de la vida; has cortado en pedazos los grilletes de la energía ilusoria.»