Skip to main content

ТЕКСТ 205

Text 205

Текст

Texto

прабхура кр̣па̄йа та̄н̇ра спхурила саба таттва
на̄ма-према-да̄на-а̄ди варн̣ена махаттва
prabhura kṛpāya tāṅra sphurila saba tattva
nāma-prema-dāna-ādi varṇena mahattva

Пословный перевод

Palabra por palabra

прабхура — Господа; кр̣па̄йа — милостью; та̄н̇ра — ему; спхурила — открылись; саба — все; таттва — истины; на̄ма — святого имени; према-да̄на — проповеди любви к Богу; а̄ди — и прочего; варн̣ена — описывает; махаттва — важность.

prabhura — del Señor; kṛpāya — por la misericordia; tāṅra — a él; sphurila — manifestadas; saba — todas; tattva — las verdades; nāma — el santo nombre; prema-dāna — propagación del amor por Dios; ādi — y demás; varṇena — explica; mahattva — la importancia.

Перевод

Traducción

По милости Господа Сарвабхауме Бхаттачарье открылись все истины, и он понял, насколько важно повторять святое имя и повсюду проповедовать любовь к Богу.

Por la misericordia del Señor, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya pudo entender la importancia de cantar el santo nombre y de llevar el amor por Dios a todas partes, pues le fueron reveladas todas las verdades.