Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 20

Text 20

Текст

Texto

мукунда та̄н̇ха̄ре декхи’ каила намаска̄ра
тен̇хо а̄лин̇гийа̄ пучхе прабхура сама̄ча̄ра
mukunda tāṅhāre dekhi’ kaila namaskāra
teṅho āliṅgiyā puche prabhura samācāra

Пословный перевод

Palabra por palabra

мукунда — Мукунда Датта; та̄н̇ха̄ре — его; декхи’ — увидев; каила — сделал; намаска̄ра — поклон; тен̇хо — он; а̄лин̇гийа̄ — обняв; пучхе — спрашивает; прабхура — о Шри Чайтанье Махапрабху; сама̄ча̄ра — новости.

mukunda — Mukunda Datta; tāṅhāre — a él; dekhi’ — el ver; kaila — ofreció; namaskāra — reverencias; teṅho — él; āliṅgiyā — abrazando; puche — pregunta; prabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; samācāra — noticias.

Перевод

Traducción

Увидев Гопинатху Ачарью, Мукунда Датта поклонился ему. Ачарья обнял Мукунду Датту и стал расспрашивать его о Шри Чайтанье Махапрабху.

Al ver a Gopīnātha Ācārya, Mukunda Datta le ofreció reverencias. El Ācārya abrazó a Mukunda Datta, y le preguntó por Śrī Caitanya Mahāprabhu.