ТЕКСТ 117
Text 117
Текст
Texto
а̄ма̄ра саннйа̄са-дхарма ча̄хена ра̄кхите
ва̄тсалйе карун̣а̄ карена, ки доша иха̄те
ва̄тсалйе карун̣а̄ карена, ки доша иха̄те
āmāra sannyāsa-dharma cāhena rākhite
vātsalye karuṇā karena, ki doṣa ihāte
vātsalye karuṇā karena, ki doṣa ihāte
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«Движимый отеческими чувствами, он хочет уберечь Меня от нарушения регулирующих принципов санньясы. Что в этом плохого?»
«Llevado del cariño paternal que le inspiro, desea protegerme y ver que sigo los principios regulativos de los sannyāsīs. ¿Qué tiene eso de malo?»