Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 160

Text 160

Текст

Verš

ш́раддха̄-йукта хан̃а̄ иха̄ ш́уне йеи джана
ачире милайе та̄ре гопа̄ла-чаран̣а
śraddhā-yukta hañā ihā śune yei jana
acire milaye tāre gopāla-caraṇa

Пословный перевод

Synonyma

ш́раддха̄-йукта — наделенным верой и любовью; хан̃а̄ — будучи; иха̄ — <&> эту историю; ш́уне — слушает; йеи — который; джана — человек; ачире — очень скоро; милайе — достигнет; та̄ре — тот; гопа̄ла-чаран̣а — лотосных стоп Гопалы.

śraddhā-yukta — s vírou a láskou; hañā — jsoucí; ihā — toto vyprávění; śune — poslouchá; yei — který; jana — člověk; acire — velmi brzy; milaye — získá; tāre — on; gopāla-caraṇa — lotosové nohy Pána Gopāla.

Перевод

Překlad

Любой, кто выслушает эту историю с любовью и верой, очень скоро достигнет лотосных стоп Господа Гопалы.

Ten, kdo poslouchá toto vyprávění o Pánu Gopālovi s vírou a láskou, velice brzy dosáhne lotosových nohou Pána Gopāla.