Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТАЯ

ТЕКСТ 155

Text 155

Текст

Text

мукунда датта кахе, — прабху, туми йа̄ха а̄ге
а̄ми-саба па̄чхе йа̄ба, на̄ йа̄ба тома̄ра сан̇ге
mukunda datta kahe, — prabhu, tumi yāha āge
āmi-saba pāche yāba, nā yāba tomāra saṅge

Пословный перевод

Synonyms

мукунда датта кахе — преданный по имени Мукунда Датта отвечает; прабху — о мой Господь; туми — Ты; йа̄ха — иди; а̄ге — впереди; а̄ми-<&> саба — мы все; па̄чхе — позади; йа̄ба — пойдем; на̄ — не; йа̄ба — пойдем; тома̄ра сан̇ге — вместе с Тобой.

mukunda datta kahe — the devotee named Mukunda Datta said; prabhu — my Lord; tumi — You; yāha — go; āge — in front; āmi-saba — all of us; pāche — behind; yāba — shall go; nā — not; yāba — shall go; tomāra saṅge — with You.

Перевод

Translation

Мукунда Датта ответил Шри Чайтанье Махапрабху: «Мой Господь, иди впереди, а всем остальным позволь идти следом. Мы не будем приближаться к Тебе».

Mukunda Datta told Śrī Caitanya Mahāprabhu, “My Lord, You should go ahead and allow all the others to follow. We shall not go with You.”