Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 58

Text 58

Текст

Text

бхога-са̄магрӣ а̄ила сандеш́а̄ди йата
на̄на̄ упаха̄ра, та̄ха̄ кахите па̄ри ката
bhoga-sāmagrī āila sandeśādi yata
nānā upahāra, tāhā kahite pāri kata

Пословный перевод

Synonyms

бхога-са̄магрӣ — продукты для подношения; а̄ила — принесли; сандеш́а-<&> а̄ди — сандеш и другие (сладости); йата — сколько; на̄на̄ — разных; упаха̄ра — даров; та̄ха̄ — это; кахите — сказать; па̄ри — могу; ката — <&> сколько.

bhoga-sāmagrī — ingredients for eatables to be offered; āila — brought in; sandeśa-ādi — sweetmeats; yata — all kinds of; nānā — various; upahāra — presentations; tāhā — that; kahite — to say; pāri — I am able; kata — how much.

Перевод

Translation

Еще они взяли с собой разные другие продукты, сладости и множество иных даров, перечислить которые невозможно.

Various foods and sweetmeats, as well as other kinds of presentations, were brought there. I am unable to describe all these.