Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 157

Text 157

Текст

Verš

сеи ра̄тре дева̄лайе карила ш́айана
ш́еша-ра̄три хаиле пурӣ декхила свапана
sei rātre devālaye karila śayana
śeṣa-rātri haile purī dekhila svapana

Пословный перевод

Synonyma

сеи ра̄тре — этой ночью; дева-а̄лайе — в храме; карила ш́айана — заночевал; ш́еша-ра̄три — конец ночи; хаиле — был; пурӣ — Мадхавендра Пури; декхила — увидел; свапана — сон.

sei rātre — té noci; deva-ālaye — v chrámu; karila — učinil; śayana — spaní; śeṣa-rātri — na konci noci; haile — když bylo; purī — Mādhavendra Purī; dekhila — viděl; svapana — sen.

Перевод

Překlad

Мадхавендра Пури остался ночевать в храме, а под утро ему приснился такой сон.

Mādhavendra Purī té noci spal v chrámu a k ránu měl další sen.