Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 145

Text 145

Текст

Text

‘ма̄дхава-пурӣ ш́рӣпа̄да а̄ила’, — локе хаила кхйа̄ти
саба лока а̄си’ та̄н̇ре каре баху бхакти
‘mādhava-purī śrīpāda āila’, — loke haila khyāti
saba loka āsi’ tāṅre kare bahu bhakti

Пословный перевод

Synonyms

ма̄дхава-пурӣ — Шри Мадхавендра Пури; ш́рӣпа̄да — санньяси; а̄ила — <&> пришел; локе — среди людей; хаила — была; кхйа̄ти — слава; саба лока — все люди; а̄си’ — придя; та̄н̇ре — к нему; каре — выражают; баху — <&> много; бхакти — преданности.

mādhava-purī — Śrī Mādhavendra Purī; śrīpāda — sannyāsī; āila — has come; loke — among the people; haila — there was; khyāti — reputation; saba loka — all people; āsi’ — coming; tāṅre — unto him; kare — do; bahu — much; bhakti — devotion.

Перевод

Translation

Когда Мадхавендра Пури пришел в Джаганнатха-Пури, местные жители уже знали о его трансцендентной славе. Поэтому Мадхавендру Пури окружили толпы, и люди стали с огромной преданностью оказывать ему всевозможные почести.

When Mādhavendra Purī came to Jagannātha Purī, people were aware of his transcendental reputation. Therefore crowds of people came and offered him all sorts of respect in devotion.