ТЕКСТ 145
Text 145
Текст
Verš
‘ма̄дхава-пурӣ ш́рӣпа̄да а̄ила’, — локе хаила кхйа̄ти
саба лока а̄си’ та̄н̇ре каре баху бхакти
саба лока а̄си’ та̄н̇ре каре баху бхакти
‘mādhava-purī śrīpāda āila’, — loke haila khyāti
saba loka āsi’ tāṅre kare bahu bhakti
saba loka āsi’ tāṅre kare bahu bhakti
Пословный перевод
Synonyma
Перевод
Překlad
Когда Мадхавендра Пури пришел в Джаганнатха-Пури, местные жители уже знали о его трансцендентной славе. Поэтому Мадхавендру Пури окружили толпы, и люди стали с огромной преданностью оказывать ему всевозможные почести.
Lidé v Džagannáth Purí už znali transcendentální pověst Mādhavendry Purīho dříve, než tam přišel. Celé zástupy proto přicházely a různými způsoby mu s oddaností projevovaly úctu.