Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 140

Text 140

Текст

Verš

прати-дина эка-кха̄ни карена бхакшан̣а
кха̄иле према̄веш́а хайа, — адбхута катхана
prati-dina eka-khāni karena bhakṣaṇa
khāile premāveśa haya, — adbhuta kathana

Пословный перевод

Synonyma

прати-дина — каждый день; эка-кха̄ни — один черепок; карена бхакшан̣а — съедает; кха̄иле — когда съел; према-а̄веш́а — экстаз; хайа — появляется; адбхута — удивительная; катхана — история.

prati-dina — každý den; eka-khāni — jeden kousek; karena — činí; bhakṣaṇa — snědení; khāile — jedením; prema-āveśa — extáze; haya — je; adbhuta — úžasné; kathana — vyprávění.

Перевод

Překlad

Каждый день Мадхавендра Пури съедал по одному кусочку этого горшка. Делая это, он сразу погружался в экстаз. Воистину, история эта удивительна.

Každý den Mādhavendra Purī snědl jeden kousek této hliněné misky, což ho okamžitě uvedlo do stavu extáze. Toto jsou úžasné příběhy.