ТЕКСТ 14
Text 14
Текст
Verš
та̄н̇ра па̄да-падма никат̣а пран̣а̄ма карите
та̄н̇ра пушпа-чӯд̣а̄ пад̣ила прабхура ма̄тха̄те
та̄н̇ра пушпа-чӯд̣а̄ пад̣ила прабхура ма̄тха̄те
tāṅra pāda-padma nikaṭa praṇāma karite
tāṅra puṣpa-cūḍā paḍila prabhura māthāte
tāṅra puṣpa-cūḍā paḍila prabhura māthāte
Пословный перевод
Synonyma
та̄н̇ра па̄да-падма — Его (Гопинатхи) лотосных стоп; никат̣а — подле; пран̣а̄ма — поклон; карите — делая; та̄н̇ра — Его; пушпа-чӯд̣а̄ — диадема из цветов; пад̣ила — упала; прабхура — Господу; ма̄тха̄те — на голову.
Перевод
Překlad
Когда Шри Чайтанья Махапрабху простерся у лотосных стоп Гопинатхи, корона из цветов, венчавшая голову Божества, упала прямо на голову Чайтанье Махапрабху.
Když se Śrī Caitanya Mahāprabhu klaněl u lotosových nohou Božstva Gopīnātha, spadla Gopīnāthovi z hlavy květinová koruna a dopadla na hlavu Caitanyi Mahāprabhua.