Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ТЕКСТ 10

Text 10

Текст

Text

эи-мата маха̄прабху чалила̄ нӣла̄чале
ча̄ри бхакта сан̇ге кр̣шн̣а-кӣртана-кутӯхале
ei-mata mahāprabhu calilā nīlācale
cāri bhakta saṅge kṛṣṇa-kīrtana-kutūhale

Пословный перевод

Synonyms

эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; чалила̄ — отправился; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; ча̄ри бхакта — с четырьмя преданными; сан̇ге — вместе; кр̣шн̣а-кӣртана — в пении святого имени Кришны; кутӯхале — с большим энтузиазмом.

ei-mata — in this way; mahāprabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; calilā — proceeded; nīlācale — toward Jagannātha Purī; cāri bhakta — four devotees; saṅge — with; kṛṣṇa-kīrtana — for chanting of the holy name of Kṛṣṇa; kutūhale — in great eagerness.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху отправился в Джаганнатха-Пури в сопровождении четырех Своих преданных. По дороге Он самозабвенно пел святое имя Господа, мантру Харе Кришна.

Śrī Caitanya Mahāprabhu proceeded toward Jagannātha Purī with four of His devotees, and He chanted the holy name of the Lord, the Hare Kṛṣṇa mantra, with great eagerness.