Skip to main content

ТЕКСТ 65

Text 65

Текст

Text

аичхе анна йе кшаке карйа бходжана
джанме джанме ире дхаро тхра чараа
aiche anna ye kṛṣṇake karāya bhojana
janme janme śire dharoṅ tāṅhāra caraṇa

Пословный перевод

Synonyms

аичхе — так; анна — кушаньями; йе — которого; кшаке — Кришну; карйа бходжана — кормит; джанме джанме — жизнь за жизнью; ире — <&> на голове; дхаро — держу; тхра — его; чараа — лотосные стопы.

aiche — in this way; anna — the eatables; ye — anyone who; kṛṣṇake — unto Kṛṣṇa; karāya — made to do; bhojana — eating; janme janme — birth after birth; śire — on My head; dharoṅ — I keep; tāṅhāra — his; caraṇa — lotus feet.

Перевод

Translation

Шри Чайтанье Махапрабху очень понравилось то, как всё было приготовлено и предложено Кришне. Шри Чайтанья был настолько доволен, что сказал: «Я готов жизнь за жизнью нести на голове лотосные стопы любого, кто предлагает Кришне столь великолепные кушанья».

Śrī Caitanya Mahāprabhu approved of all the methods employed in cooking and offering food to Kṛṣṇa. Indeed, He was so pleased that He said, “Frankly, I will personally take the lotus feet of anyone who can offer Kṛṣṇa such nice food and place those lotus feet on My head birth after birth.”