Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 198

Text 198

Текст

Text

табе та’ а̄ча̄рйа кахе винайа карин̃а̄
дина дуи-ча̄ри раха кр̣па̄ та’ карин̃а̄
tabe ta’ ācārya kahe vinaya kariñā
dina dui-cāri raha kṛpā ta’ kariñā

Пословный перевод

Synonyms

табе — затем; та’ — конечно; а̄ча̄рйа кахе — Адвайта Ачарья говорит; винайа карин̃а̄ — выразив глубокое почтение; дина дуи-ча̄ри — два или четыре дня; раха — останься же; кр̣па̄ — милость; та’ — конечно; карин̃а̄ — явив.

tabe — thereafter; ta’ — certainly; ācārya kahe — Advaita Ācārya says; vinaya kariñā — offering all respect; dina dui-cāri — another two or four days; raha — kindly remain; kṛpā — mercy; ta’ — certainly; kariñā — showing.

Перевод

Translation

После этого Адвайта Ачарья с глубоким почтением попросил Господа Чайтанью Махапрабху явить Свою милость и остаться еще на несколько дней.

After that, Advaita Ācārya respectfully requested Lord Caitanya Mahāprabhu to show Him mercy by remaining another two or four days.