Skip to main content

ТЕКСТ 189

Text 189

Текст

Text

туми-саба лока — мора парама бндхава
эи бхикш мго, — море деха туми саба
tumi-saba loka — mora parama bāndhava
ei bhikṣā māgoṅ, — more deha tumi saba

Пословный перевод

Synonyms

туми-саба лока — о вы, все (собравшиеся здесь) люди; мора — Мои; парама бндхава — близкие друзья; эи бхикш мго — прошу о таком одолжении; море — Мне; деха — даруйте; туми — вы; саба — все.

tumi-saba loka — all of you people; mora — My; parama bāndhava — intimate friends; ei bhikṣā māgoṅ — I beg one favor; more — unto Me; deha — kindly give; tumi — you; saba — all.

Перевод

Translation

«Дорогие Мои, вы все — Мои близкие друзья. Поэтому Я хочу попросить вас об одном одолжении».

“My dear friends, you are all My intimate friends. Now I am begging a favor of you. Please give it to Me.”