Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 187

Text 187

Текст

Verš

бхакта-ган̣а прабху-а̄ге а̄сийа̄ кахила
ш́унийа̄ прабхура мане а̄нанда ха-ила
bhakta-gaṇa prabhu-āge āsiyā kahila
śuniyā prabhura mane ānanda ha-ila

Пословный перевод

Synonyma

бхакта-ган̣а — все преданные; прабху — Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄ге — перед; а̄сийа̄ — представ; кахила — известили; ш́унийа̄ — услышав; прабхура — Господа Чайтаньи; мане — в уме; а̄нанда — блаженство; ха-ила — было.

bhakta-gaṇa — oddaní; prabhu — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; āge — před; āsiyā — přicházející; kahila — řekli; śuniyā — když slyšel; prabhura — Pána Caitanyi; mane — v mysli; ānanda — radost; ha-ila — byla.

Перевод

Překlad

Затем преданные передали пожелание Шачиматы Господу Чайтанье. Услышав его, Господь остался очень доволен.

Všichni oddaní potom šli za Pánem Caitanyou a řekli Mu, jak Śacīmātā rozhodla. Pán z toho měl velikou radost.