Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 161

Text 161

Текст

Text

дине а̄ча̄рйера прӣти — прабхура дарш́ана
ра̄тре лока декхе прабхура нартана-кӣртана
dine ācāryera prīti — prabhura darśana
rātre loka dekhe prabhura nartana-kīrtana

Пословный перевод

Synonyms

дине — днем; а̄ча̄рйера прӣти — радушие Адвайты Ачарьи; прабхура дарш́ана — лицезрение Господа Чайтаньи Махапрабху; ра̄тре — вечером; лока — (все) люди; декхе — видят; прабхура — Господа; нартана-<&> кӣртана — танец и пение.

dine — during the daytime; ācāryera prīti — the loving affairs of Advaita Ācārya; prabhura darśana — the sight of Lord Caitanya Mahāprabhu; rātre — at night; loka — all the people; dekhe — see; prabhura — of the Lord; nartana-kīrtana — dancing and chanting.

Перевод

Translation

Днем все гости любовались Господом Чайтаньей Махапрабху и наслаждались радушием Адвайты Ачарьи, а вечером они могли лицезреть танец Господа и слышать Его пение.

All the people who came there during the day saw Lord Caitanya Mahāprabhu and the friendly behavior of Advaita Ācārya. At night they had the opportunity to see the Lord’s dancing and hear His chanting.