ТЕКСТ 71
Text 71
Текст
Verš
прака̄ш́а̄нанда а̄си’ та̄н̇ра дхарила чаран̣а
prakāśānanda āsi’ tāṅra dharila caraṇa
Пословный перевод
Synonyma
прака̄ш́а̄нандера — Пракашананды Сарасвати; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; вандила̄ — молился; чаран̣а — у стоп; прака̄ш́а̄нанда — Пракашананда Сарасвати; а̄си’ — подойдя; та̄н̇ра — Его; дхарила чаран̣а — тут же обхватил лотосные стопы.
prakāśānandera — Prakāśānandy Sarasvatīho; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vandilā — modlil se; caraṇa — u nohou; prakāśānanda — Prakāśānanda Sarasvatī; āsi' — poté, co přišel; tāṅra — Jeho; dharila caraṇa — okamžitě uchopil lotosové nohy.
Перевод
Překlad
Остановив киртан, Шри Чайтанья Махапрабху, совершенный образец смирения, стал возносить молитвы стопам Пракашананды Сарасвати. В ответ Пракашананда Сарасвати сразу же подошел к Господу и обхватил Его лотосные стопы.
Po ukončení kīrtanu se Śrī Caitanya Mahāprabhu, velký příklad pokory, začal modlit u lotosových nohou Prakāśānandy Sarasvatīho. Prakāśānanda Sarasvatī však okamžitě přistoupil k Pánu a uchopil Jeho lotosové nohy.